//english version below//
Neuste Infos auf Twitter: http://twitter.com/unsersquat
Nach Gesprächen mit verschiedenen politischen Parteien und zusätzlichen Informationen die wir erhalten haben, ist es definitiv:
AM DIENSTAG MORGEN
WIRD GERÄUMT.
Die einzige Chance, die wir haben, ist massenhaft vor Ort zu sein. Wenn wir das AZ Köln schützen wollen, brauchen wir die Unterstützung von euch allen! Auf diese Art haben wir schon einmal eine Räumung verhindert – wir schaffen das auch noch einmal!
Wenn es euch möglich ist kommt noch heute abend/nacht in das AZ und helft uns, das Haus zu schützen. Richtet euch bitte darauf ein, die Nacht im AZ zu verbringen. Schlafplätze sind ausreichend vorhanden.
Falls ihr das nicht könnt oder wollt kommt morgen früh um 4:00 Uhr vor das AZ und zeigt der Stadt, dass wir viele sind und uns nicht vertreiben lassen. Wir werden nicht zulassen, dass uns unsere Häuser genommen werden!
Get off the internet – We see you in the streets! Kein Tag ohne Autonomes Zentrum!
—
english version:
The autonomous Center Köln will be evicted tomorrow in the early morning. Please come, support the squatters and help to defend the house. If you cant make it to the house this night, try to be there at 4:00 am tuesday morning.
Solidarity is our strongest weapon – Lets make their eviction a desaster!