Pride was a riot party!
[English bellow]

🌈 5. Juli 2025 von 20 bis 02:00 Uhr
🌈 CSD-Party im AZ Köln
Lust auf unkommerzielles Chillen und Feiern am CSD-Wochenende?
Auf einen gemeinsamen Ausklang nach dem Dyke* March?
Dann komm zum AZ!
Es wird Küfa, Djs, Karaoke & Drag Performaces geben.
Für queers & friends.
Wir werden Spenden für das AZ und das T.O.N.I im Kalk sammeln.
Das T.O.N.I. ist ein neuer Raum für Solidarität und Nachbarschaft im Kalk.
Aus dem Viertel für das Viertel.
Das T.O.N.I. ist organisiert von Migrantifa Köln, Copwatch Köln & No borders Cologne.

[English]
🌈 5th of Juli 2025 – 20:00 to 02:00
🌈 Pride-Party at the AZ Köln
Are you looking for a non-commercial place to chill and party during pride?
A place to wind down together after the Dyke March?
Then come to the AZ!
There will be food, Djs, karaoke and drag performances.
For queers & friends.⁩
We will be raising funds for the AZ and the new T.O.N.I in Cologne- Kalk.
The T.O.N.I. is a new space for solidarity in Cologne-Kalk.
From the neighborhood, for the neighborhood.
The T.O.N.I is organised by Migrantifa Köln, Copwatch Köln & No borders Cologne.